[Финик]

О, это странное чувство, ты посреди столицы испаноговорящей страны, в самом пафосном районе, в четырехзвездочном отеле, ночью, в номере, хочешь есть как все африканские дети разом, сидишь и стесняешься позвонить на ресепшен, потому что на местном языке ты можешь досчитать до десяти, сказать да, нет, пожалуйста, спасибо, наверх, очень надо, сколько стоит, завтра и шлюха.

Второй день живем в новой гостиннице. Четыре звезды, на завтрак шведский стол, дарующий тебе настоящий кофе, фруктовый салат, омлет с беконом и сыром, тосты, джем, свежевыжатый сок, булочки с анисом... Но вместо так желамого мною гейзера горячей воды в душе - струйка комнатной температуры, а интернет хуже, чем в задрипанной томской гостиннице и появляется только среди ночи.
И как по команде отключается на фразе "Я соскучилась".

Comments

[Редфайер]

Я знаю, как по-испански "Пошел-ка ты нахуй, сраный пидарас", если тебе это поможет) и "воздушный змей" еще.

[~Primavera]

Оооо... Учи испанский! Приедешь - будем учиться играть и петь по-испански х) Тем более, латиноамериканский вариант на мой взгляд гораздо прекраснее собственно испанского, и легче в фонетике. )))

[Финик]

Редфайер, даваааай, даваааай, разнообразь мой словарный запас))))
Мы научили нашего друга и заказчика и волшебника и няньку Франко говорить "по жопе", "мороженка", "Быстрее", "автобус", "ребята", "я люблю русновайс" (это наше название в этой части страны).
А слово пиздец он знал без нас)

~Primavera, я не знаю языка, и мне это НРАВИТСЯ.
Если бы со мной вообще не разговаривали по-русски, было бы отлично. Только я и работа. Но нет.

[Donna Lu]

Финик, Всегда имей заначку в сумке, мой боец! Бутылку сока или йогурта, и сухари, или печенье. Шоколадный батончик тоже помогает дожить до утра. А фрукты? Они там доступные?

[Финик]

Donna Lu, ну, запамятовала.
Да. Боже, тут ТАКИЕ авокадо, оооо.

[Donna Lu]

Финик, Ой, как я хочу ТАКИЕ авокадо!!...

[parabellum35]

Donna Lu,

Ой, как я хочу ТАКИЕ авокадо!!...

и я...

[Donna Lu]

~Чеширский, А вот пусть нам привезут. Мы их разрежем, обольем лимонным соком, чуть посыпем солью, и сожрем, хрустя и причмокивая!
Финик, ПОЖАЛУСТАПОЖАЛУСТАПОЖААААЛУСТА!!!!!

[Финик]

Donna Lu, 30 часов лететь но я постараюсь)

[Donna Lu]

Финик, Твердые бери, как раз доспеют.

[Вавася]

Финик, во время ремонта машинки (где-то часа через три упорных попыток) выяснилось, что кнопку вдавили после того как машинка отказалась запускаться. "поворчали". Решили купить новую Б\у машинку - в четверг поедем смотреть и покупать.
Любим, ждем, возвращайся)

[Эролин]

Слу, друг, я тут подумала, чего ты паришься, у тебя же там есть интернет, пусть сраный как черти что (пардон) но есть же. в инете есть переводчики с языка на язык в том числе те, которые проговаривают слова и фразы (знаю, криво они это делают...да....) Вбить фразу на русском, перевести на испанский, позвонить на ресепшен и повторить услышанное, авось поймут, они вроде в гостиничном бизнесе должны быть привычными к плохо говорящим на их родной языка людям, авось поймут и принесут хоть что-нибудь...даже если пришлют просто горничную, то можно скушать её...

[Финик]

Вавася, человека, сломавшего машинку, считаю мудаком. Кнопка западала конечно, но не настолько, все были проинструктированы, что с ней делать. Обычно когда ее глючило звонили мне, или дожидались, когда я вернусь. Ок.
Всех люблю. ))

Эролин, хммммм, утром, когда я предлагала похихикать над иронией судьбы, мне сказали тоже самое. Но это же надо было бы одевать что нибудь, спускаться, или не дай бох звонить вниз, рискуя разбудить соседок по комнате.

[Эролин]

Финик, да, соседки по комнате весомый аргумент..ты права

[Talto]

Хм, а английский там не понимают?

[Финик]

Talto, я не говорю по английки. Только понимаю. Через раз.